لا يمنعن أحدكم السائل وإن كان في يده قلبان من ذهب.

لا يمنَعنَّ أحدُكُم – أو : لا يمتنِعَنَّ أحدُكُم – من السَّائلِ أن يعطيَهُ ، وإن رأى في يدِه قَلبَينِ من ذَهَبٍ

لا يمنعنَّ أحدٌ مِنكمُ السَّائلَ أن يعطيَه وإن رأى في يدِه قَلْبَيْ ذَهبٍ

يمنعنَّ أحدُكم أو لا يمتنعنَّ أحدُكم منَ السَّائلِ أن يعطيهُ وإن رأى في يدَيهِ قلبتينِ من ذهبٍ

لا يمنعنَّ أحدُكم – أو لا يمتنعنَّ أحدُكم – من السَّائلِ أن يعطيَه وإن رأى في يديه قَلبين من ذهبٍ

لا يمنعُ أحدكُم السائلَ أن يعطيهِ وإن رَأى في يدهِ قلبيْ ذهبٍ