لا تفتخروا بآبائِكُمُ الذينَ مُوِّتُوا في الجاهليةِ، فَوالذي نفسي بيدِه، لَما يُدَهْدِهُ الْجُعَلُ بمَنخَرَيْهِ خَيْرٌ من آبائِكُمُ الذينَ ماتوا في الجاهلِيةِ

لا تفخَروا بآبائِكم في الجاهليَّةِ فوالَّذي نفسُ محمَّدٍ بيدِه لَمَا يُدَهْدِهُ الجُعَلُ بمَنْخِرَيْهِ خيرٌ مِن آبائِكم الَّذين ماتوا في الجاهليَّةِ

لا تفخَروا بآبائِكم الَّذين ماتوا في الجاهليَّةِ فوالَّذي نفسي بيدِه لَمَا يُدَهْدِهُ الجُعْلُ بمنخَرَيْه خيرٌ من آبائِكم الَّذين ماتوا في الجاهليَّةِ

لا تفخَروا بآبائِكمُ الَّذينَ ماتوا في الجاهليَّةِ، فوالَّذي نفسي بيدِه، لما يُدَهدِه الجُعَلُ بِمنخَريهِ، خَيرٌ من آبائِكمُ الَّذينَ مَاتوا في الجاهليَّةِ .

لا تفتخِروا بآبائِكم الَّذين ماتوا في الجاهليَّةِ ، فوالَّذي نفسي بيدِه لما يُدحرِجُ الجُعلُ بأنفِه خيرٌ من آبائِكم الَّذين ماتوا في الجاهليَّةِ

لا تفتَخِروا بآبائِكمُ الَّذين ماتوا في الجاهِلِيَّةِ فوالَّذي نفسي بيدِه لماءٌ يُهدْهِدُهُ الجُعَلُ خيرٌ مِن آبائِكمُ الَّذين ماتوا في الجاهِلِيَّةِ