لَيَتَمَنَّيَنَّ أقوامٌ وُلُّوا هذا الأمْرَ أنهم خَرُّوا مِنَ الثُّرَيَّا ، و أنَّهُمْ لَمْ يلُوا شيئًا

ويلٌ للأمراءِ لَيتمنَّيَنَّ أقوامٌ أنَّهم كانوا معلَّقينَ بذوائبِهم بالثُّريَّا وأنَّهم لم يكونوا وَلُوا شيئًا قطُّ

ويلٌ للأمراءِ ، ويلٌ للأمناءِ ، ويلٌ للعُرفاءِ ، ليتمنَّينَّ أقوامٌ يومَ القيامةِ أنَّ ذوائبَهم كانت مُعلَّقةً بالثُّريَّا وأنَّهم يتذبذبون بين السَّماءِ والأرضِ ، وإنَّهم لم يَلُوا عملًا

ويل للأمراء ويل للعرفاء ويل للأمناء ليتمنين أقوام يوم القيامة أن نواصيهم معلقة بالثريا يتجلجلون بين السماء والأرض وأنهم لم يلوا عملا

ويلٌ للأمراءِ ويلٌ للعُرفاءِ ويلٌ للأمناءِ ليتمنَّينَّ أقوامٌ يومَ القيامةِ أنَّ ذوائبَهم معلَّقةٌ بالثُّريَّا يُدلُّون بينَ السَّماءِ والأرضِ وإنَّهم لم يَلُوا عملًا

ويل للأمراء ، ويل للعرفاء ، ويل للأمناء ! ليتمنين أقوام يوم القيامة أن نواصيهم معلقة بالثريا ، يتجلجلون بين السماء والأرض ، وأنهم لم يلوا عملا