إذا علمَ العالِمُ فلمْ يعملْ كانَ كالمصباحِ ، يضيء للناسِ ويحرقُ نفسه

إذا عَلِمَ العالِمُ ولم يَعْمَلْ كان كالْمِصْباحِ يُضِيءُ للناسِ ويَحْرِقُ نفسَه

مثلُ العالِمُ الَّذي يُعلِّمُ النَّاسَ الخيرَ ولا يعملُ بهِ كمثلِ السِّراجِ يُضيءُ للنَّاسِ ويحرِقُ نفسَهُ

مثلُ الذي يُعلِّمُ الناسَ الخيرَ و يَنسى نفسَه كمثلِ السراجِ ، يضيءُ للناسِ و يحرقُ نفسَه

مَثلُ العالِمِ الّذي يُعلِّمُ الناسَ الخيرَ ، وينسَى نفسَهُ ، كمَثَلِ السِّراجِ يُضِيءُ للناسِ ، ويَحرِقُ نفسَهُ

مثَلُ العالِمِ الَّذي يُعلِّمُ النَّاسَ الخيرَ وينسَى نفسَه كمثلِ السِّراجِ يُضيءُ للنَّاسِ ويحرِقُ نفسَه