إنِّي لستُ أخافُ عليكم بعدي مؤمنًا موقِنًا ، ولا كافرًا مُعلنًا ، أما المؤمنُ الموقنُ فيحجزُه إيمانُه ، وأما الكافرُ المُعلنُ فبكفرِه ، ولكن أخافُ عليكم بعدي عالمًا لسانُه ، جاهلًا قلبُه ، يقولُ ما تَعرِفونَ ، ويَعمَلُ ما تُنكِرونَ

إني لستُ أخافُ عليكم بعدي مؤمنًا موقنًا ، ولا كافرًا مُعلِنًا ، فأما المؤمنُ الموقنُ فيَحجِزُه إيمانُه ، وأما المُعلِنُ [ فبكُفرِه ] ، ولكني أخافُ عليكم بعدي عالمًا لسانُه ، جاهلًا قلبُه ، يقولُ ما تَعرِفونَ ، ويَعمَلُ ما تُنكِرونَ

إنِّي لا أتخوَّفُ على أمَّتي مؤمنًا ولا مشركًا أمَّا المؤمنُ فيحجُزُه إيمانُه وأمَّا المشركُ فيقمعُه كفرُه ولكن أتخوَّفُ عليكم منافقًا عالمَ اللِّسانَ يقولُ ما تعرفون ويعملُ ما تُنكرون

إني لا أتخوَّفُ على أُمَّتي مؤمنًا ولا مشركًا ، أما المؤمنُ فيحجزُه إيمانُه ، وأما المشركُ فيقمعُه كفرُه ، ولكن أتخوَّفُ عليكم منافقًا عالمَ اللسانِ ؛ يقولُ ما تعرِفون ويعملُ ما تُنكِرون .

إنِّي لا أتخوَّفُ علَى أمَّتي مؤمنًا ولا مشرِكًا ، فأمَّا المؤمنُ فيحجزُهُ إيمانُهُ ، وأمَّا المشرِكُ فيقمعُهُ كفرُهُ ، ولَكِن أتخوَّفُ عليكُم مُنافقًا عالمَ اللِّسانِ ، يقولُ ما تعرفونَ ، ويعملُ ما تُنكِرونَ

إني لا أتخوفُ على أمتي مؤمنًا ولا مشركًا فأما المؤمنُ فيحجزُه إيمانُه وأما المشركُ فيقمعُه كفرُه ولكن أتخوفُ عليكم منافقًا عالمَ اللسانِ يقولُ ما تعرفونَ ويعملُ ما تنكرونَ