ملَكٌ موكَّلٌ بالقرآنِ ، فمن قرأَهُ مِنْ أعْجَميٍّ أوْ عربِيٍّ ، فلم يقوِّمْهُ قَوَّمَهُ الملَكُ ، ثُمَّ رفَعَهُ قوَّامًا

ملَكٌ موكلٌ بالقرآنِ، فمنْ قرأهُ - من أعجميٍّ أو عربيٍّ - فلم يُقوِّمهُ ؛ قوَّمهُ الملكُ، ثم رفعهُ قَوامًا

إن ملكا موكلا بالقرآن فمن قرأه من أعجمي وغيره فلم قمه قومه الملك ثم رفعه مقوما

إِنَّ ملِكًا موكَّلٌ بالقرآنِ ، فَمْنَ قَرَأَ منه شيئًا لم يقوِّمْهُ ، قوَّمَهُ الملَكُ ، ورفَعَهُ

إنَّ ملَكاً موَكلٌ بالقرآنِ فمن قرأَ منهُ شيئاً لم يقوِّمْهُ قوَّمَهُ الملَكُ ورفعَهُ

إن ملكا موكل بالقرآن، فمن قرأ منه شيئا لم يقومه، قومه الملك، ورفعه