افترقَت بنو إسرائيلَ على إِحدى وسبعينَ مِلَّةً ولن يذهبَ اللَّيالي والأيَّامُ حتَّى تفتَرِقَ أمَّتي على مثلِها

إن بني إسرائيل افترقوا على إحدى وسبعين ملة ولن تذهب الليالي والأيام حتى تفترق أمتي على مثل أو قال: على مثلها ألا وكل فرقة منها في النار إلا واحدة وهي الجماعة

إنَّ بَني إسرائيلَ افتَرقت على إِحدى وسَبعينَ فِرقةً وإنَّ أمَّتي ستفتَرِقُ على اثنتينِ وسبعينَ فرقةً كلُّها في النَّارِ إلا واحِدةً وَهيَ الجمَاعةُ

إن بني اسرائيل افترقت على إحدى وسبعين فرقة ، وإن أمتي ستفترق علي اثنتين وسبعين فرقة ، كلها في النار إلا واحدة وهي الجماعة .

إنَّ بني إسرائيلَ افترقتْ على إحدى وسبعينَ فرقةً وإنَّ أمتي ستفترقُ على ثنتينِ وسبعينَ فرقةً كلُّها في النارِ إلا واحدةٌ وهي الجماعةُ

لا تذهبُ اللَّيالي والأيَّامُ، حتَّى تَشربَ فيها، طائفةٌ من أمَّتي الخمرَ، يسمُّونَها بغيرِ اسمِها