اتقوا النارَ ولو بشقِّ تمرةٍ و في روايةٍ يا عائشةُ استتِري من النارِ ولو بشقِّ تمرةٍ فإنها تسدُّ معَ الجائعِ مسدَّها من الشبعانِ

اتَّقوا النَّارَ ولَو بشقِّ تمرةٍ

سمعتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ يقولُ : اتَّقُواْ النارَ ولو بِشِقِّ تمرةٍ .

ليَتَّقِ أحدكم وجهَهُ النارَ ولو بشِقِّ تمرةٍ

لِيَتَّقِ أحدُكم وجهَهُ عنِ النارِ ، ولو بشقِّ تمرَةٍ

ليتَّقِ أحدُكُم وجهَهُ مِنَ النَّارِ ، ولو بِشقِّ تمرةٍ