لقد طهر اللهُ أهلَ هذه الجزيرةِ من الشركِ إن لمْ تُضلَّهمُ النجومُ

لقد طهَّر اللهُ هذه الجزيرةَ منَ الشركِ إن لم تُضلَّهمُ النجومُ

لقد برَّأ اللهُ هذه الجزيرةَ من الشِّركِ ما لم تُضِلَّهم النُّجومُ

خرجت معَ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم من المدينةِ فالتفت إليها فقال إن اللهَ قد برأ هذه الجزيرةَ من الشركِ ، وفي روايةٍ إن اللهَ قد طهر هذه القريةَ من الشركِ إن لم تُضلُّهم النجومُ

إن الله ، عز وجل ، قد طهر هذه القرية من الشرك إن لم تضلهم النجوم

إنَّ اللهَ قد بَرَّأّ هذه الجزيرةَ من الشِّرْكِ ، ولكن أخافُ أن تُضلَّهمُ النجومُ ، قالوا : يا رسولَ اللهِ ، كيف تُضلُّهم النجومُ ؟ قال : ينزلُ الغيثُ ، فيقولونَ : مُطِرْنَا بنوءِ كذا وكذا