فعَسَى أنْ يَقتُلَ مظلُومًا فتَنْزِلُ السَّخْطَةُ عليهم فتُصيبُهُ معهُمْ

لا يشهدْ أحدُكُم قتيلًا فعَسى أن يُقتَلَ مظلومًا فتنزلَ السَّخطةُ عليهم فتصيبَهُ معَهُم

لا يشهدَنَّ أحدُكم قتيلًا لعلَّه أن يكونَ قُتِل مظلومًا فتصيبَه السخطةُ [ وفي روايةٍ ] فعسى أن يُقتَل مظلومًا فتنزلُ السخطةُ عليهم فتصيبُه معَهم

لا يشهد أحدكم قتيلًا لعله أن يكون مظلومًا فيصيبه السخط [في لفظ]: فعسى أن يقتل مظلومًا فينزل السخط عليه فيصيبه معهم

إذا رأيتَ الرَّجلَ يُقتَلُ صَبرًا ، فلا تحضُروا مكانَهُ ، لعلَّهُ أميرٌ يَقتُلُ مَظلومًا فتنزِلُ السُّخطَةُ فَيصيبُكم معَهُ

إذا رأيتم الرجلََّ يُقْتَلُ صبرًا فلا تُحْضُروا مكانَهُ ، فلَعَلَّهُ يُقْتَلُ ظلمًا فتنزِلُ السَّخْطَةُ فتُصيبُكُمْ