مَن أَكَلَ مِن هذِهِ الشَّجَرةِ، فلا يَقربنَّ مِن مساجِدِنا – يَعني الثُّومَ –

مَن أَكلَ من هذِه البقلةِ فلا يقرَبنَّ مساجِدَنا . حتَّى يذهبَ ريحُها . يعني الثُّومَ .

مَنْ أكلَ مِنْ هذِهِ الشجرَةِ يعني الثومَ فلا يَقْرَبَنَّ مسجِدَنا

مَنْ أكلَ مِنْ هذهِ الشَّجرةِ [ يعني الثُّومَ ] فلا يقربَنَّ مَسجدَنا

من أكل من هذه الشجرةِ - يريدُ الثومَ - فلا يغشانا في مساجدِنا.

من أكل من هذه الشجرةِ ، فلا يقربْ مساجدَنا يُؤذينا بريحِ الثَّومِ