ما من غازيةٍ تغزو في سبيلِ اللهِ فيصيبون غُنيمةً إلا تعجَّلوا ثلُثَي أَجْرَهُم من الآخِرة وَيبقى لَهُم الثِلث فَإن لم يصيبوا غُنَيمةً تمَّ لهم أجرُهم

ما مِن غازِيَةٍ تَغزو في سبيلِ اللهِ فيُصيبونَ الغَنيمَةَ ، إلَّا تعَجَّلوا ثُلُثَيْ أجرِهم منَ الآخِرَةِ. ويَبقى لهمُ الثلُثُ. وإنْ لم يُصيبوا غَنيمَةً تَمَّ لهم أجرُهم

ما من غازيةٍ تغزو في سبيلِ اللهِ ، فيصيبون الغنيمةَ ، إلا تعجَّلوا ثُلُثَي أجرِهم من الآخرةِ ، و يبقى لهم الثُّلُثُ ، فإن لم يصيبوا غنيمةً ، تمَّ لهم أجرُهم

ما من غازيةٍ تغزو في سبيلِ اللهِ فيصيبوا غنيمةً ، إلاَّ تعجَّلوا ثلثي أجرِهم . فإن لم يصيبوا غنيمةً تمَّ لَهم أجرُهم.

ما من غازيةٍ أو سريَّةٍ تغزو في سبيلِ اللهِ فيسلمون ويصيبون ؛ إلا [ كانوا قد ] تعجَّلوا ثُلُثَي أجرِهم ، وما من غازيةٍ أو سريَّةٍ تُخفِقُ وتُصاب ؛ إلا تمَّ أجرُهم .

ما مِن غازِيَةٍ أو سَرِيَّةٍ تَغزو فتَغنَمُ وتَسلَمُ إلَّا كانوا قد تعجَّلوا ثُلُثَي أُجورِهم. وما مِن غازِيَةٍ أو سَرِيَّةٍ تُخفِقُ وتُصابُ إلَّا تَمَّ أجورُهم