لَأسلَمُ وغِفارُ ورجالٌ من مُزينةَ وجُهينةُ خيرٌ منَ الحليفينِ غطَفانَ وبني عامرِ بنِ صَعصَعةَ

لأَسْلَمُ وغِفَارُ ، ورِجَالٌ من مُزَيْنَةَ وجُهَيْنَةَ ؛ خيرٌ مِنَ الحَلِيفَيْنِ ؛ غَطَفَانَ وبَنِي عَامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأسلم وغفار ورجال من مزينة وجهينة خير من الحليفين غطفان وبني عامر بن صعصعة قال فقال عيينة بن بدر والله لئن أكون في هؤلاء في النار يعني غطفان وبني عامر أحب إلي من أن أكون في هؤلاء في الجنة

أسلم وغفار وشيء من مزينة وجهينة ، أو قال : شيء من جهينة أو مزينة خير عند الله - أو قال : يوم القيامة - من أسد ، وتميم وهوازن ، وغطفان

أسلَمُ سالمَهَا اللهُ ، وغِفارٌ غَفَرَ اللهُ لها ، والذي نفسِي بيدِه لأسلَمُ وغِفَارٌ وأَخلاطٌ من مُزينةَ وجُهينَةَ خيرٌ من حَليفيْنِ أسدٍ وغطفانَ وهوازنَ وتميمَ إلى يومِ القيامةِ

لأسلم وغفار ، وشيء من مزينة وجهينة ، أو شيء من جهينة ومزينة ، خير عند الله - قال أحسبه قال - يوم القيامة ، من أسد وغطفان وهوازن وتميم