سيكون في آخرِ الزمانِ قومٌ يجلسونَ في المساجدِ حلقًا حلقًا ، أمامهُم الدنيا فلا تجالسُوهم ، فإنه ليسَ للهِ فيهِم حاجةٌ

سيكونُ في آخرِ الزمانِ قومٌ، يَجلِسون في المساجدِ حِلَقًا حِلَقًا، أَمانيهم الدنيا، فلا تُجالِسوهم؛ فإنه ليسَ للهِ فيهم حاجةٌ.

سيكونُ في آخرِ الزمانِ قومٌ يجلسون في المساجدِ حِلَقًا حِلَقًا مُناهم الدُّنيا فلا تُجالسُوهم فليس للهِ فيهم حاجةٌ

يَكونُ في آخرِ الزَّمانِ قومٌ يجلِسونَ في المساجِدِ إمامُهم الدُّنيا ، لا تجالِسوهم فليسَ للَّهِ فيهم حاجةٌ

سيأتي على الناسِ زمانٌ يقعدون في المسجدِ حِلقًا حِلقًا إمامُهم الدنيا فلا تجالسوهم فإنه ليس للهِ فيهم حاجةٌ

سيأتي على النَّاسِ زمانٌ يقعدون في المساجدِ حِلَقًا حِلَقًا ، إنَّما هِمِّتُهم الدُّنيا فلا تُجالِسوهم ، فإنَّه ليس للهِ فيهم حاجةٌ