المعكُ طرَفٌ من الظُّلمِ

لا تقتلوا أولادَكم سرًّا فإنَّ الغَيلَ يدركُ الفارسَ فيدعثِرُهُ

لا تَقْتُلُوا أولادَكُم سِرًا ؛ فإنَّ الغَيْلَ يُدْرِكُ الفارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ .

لو كان ذلك ضارًّا ، ضرَّ فارسَ و الرومَ - يعني الغَيْلَ -

لا تقتلوا أولادكم سرا فإن الغيل يدرك الفارس فيدعثره عن فرسه

لا تَقتلُنَّ أولادكُنَّ سرًّا ، قال الغيلُ يدركُ الفارسَ فيُدَعثِرُهُ عن فرسِهِ