إِنَّ اللهَ أيَّدَني بأشدِّ العَرَبِ ألسنًا وأذْرُعًا ، بابنىْ قَيْلَةَ الأوسُ والخزرَجُ

إن الله أيدني بأشداء العرب ألسنا وأذرعا بابني قيلة الأوس والخزرج

إنَّ اللَّهَ أيَّدَني بأشدِّ العَرَبِ ألسُنًا وأدرُعًا بابنَي قَيلةَ الأوسِ والخَزرَجِ

لقد أيدني اللهُ بقبيلتين ، ولو علم اللهُ في العربِ أشدَّ منهما أسنًا وأذرعًا لأيدني اللهُ بهما ، هما الأوسُ والخزرجُ ابني قيلة

توجه أبو جهل لأملأن المدينة عليك خيلا ورجلا . . . إن الله أيدني بالأوس والخزرج ولو علم أن في العرب أشد منهما ألسنا وأدرعا لأيدني بهم

وجَّهَ أبو جَهلٍ إلى النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ لأملأنَّ المدينةَ عليكَ خيلًا ورجالًا فقالَ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ يأبَى اللَّهُ ورسولُهُ ذاكَ عليكَ والأوسُ والخزرجُ قالَ أنسٌ قالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ إنَّ اللَّهَ عزَّ وجلَّ أيَّدَن