دخلَتِ امرأةٌ النارَ في هِرَّةٍ ربَطَتْها ، فلم تَطعَمْها ، ولم تَدَعْها تأكلُ من خَشاشِ الأرضِ .

دخلتْ امرأةٌ النارَ في هِرَّةٍ ربطَتْها ؛ فلمْ تُطْعمْها ، و لم تَدَعْها تأكلُ من خَشاشِ الأرضِ ؛ حتى ماتَتْ

دخَلَت امرأةٌ النَّارَ في هرَّةٍ ربطتَها فلا هِيَ أطعمَتها ولا هي أرسلَتْها تأكلُ من خَشاشِ الأرضِ حتَّى ماتَت

عُذِّبتِ امرأةٌ في هِرَّةٍ ربطَتها فلم تُطعِمْها ولم تدَعْها تأكُلُ مِن خَشاشِ الأرضِ

عُذِّبتِ امرأةٌ في هرَّةٍ لم تُطعِمْها ولم تُسقِها ولم تتركْها تأكلُ من خشاشِ الأرضِ . وفي روايةٍ : ربطَتْها . وفي حديثِ أبي معاويةَ : حشراتُ الأرضِ

أنَّ امرأةً أدخلتِ النَّارَ في هرَّةٍ أوثقتْها فلم تُطعمْها ولم تترُكْها تأْكلُ من خَشاشِ الأرضِ.