لمَّا فُتِحت أداني خُراسانَ بكَى عمرُ بنُ الخطَّابِ ، فدخل عليه عبدُ الرَّحمنِ بنُ عوفٍ ، فقال : ما يُبكيك يا أميرَ المؤمنين ! وقد فتح اللهُ عليك مثلَ هذا الفتحِ ؟ قال : وما لي لا أبكي ، واللهِ لودِدتُ أنَّ بيننا وبينهم بحرًا من نارٍ ، سمِعتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم

لما فتحت أداني خراسان بكى عمر بن الخطابِ فقال له عبد الرحمنِ بن عوف ما يبكيك وقد فتح الله عليك مثل هذا الفتح قال ومالي لا أبكي والله لوددت أن بيننا وبينهم بحرا من النار سمعت رسول اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يقول إذا أقبلت رايات ولد العباس من أعقاب خراسان جاؤا بنعي الإسلام فمن

إذا أقبلَتْ راياتُ ولدِ العباسِ مِنْ عقابِ خراسانَ جاؤُوا بنعيِ الإسلامِ فمَنْ سارَ تحتَ لوائِهِمْ لمْ تنلْهُ شفاعَتِي يومَ القيامةِ

أقبلت رايات ولد العباس من عقاب خراسان, جاءوا بنفي الإسلام, فمن سار تحت لوائهم لم تنله شفاعتي يوم القيامة .

إذا أقبلَتْ راياتُ ولدِ العبَّاسِ مِن عقابِ خراسانَ جاءوا ببغيِ الإسلامِ فمَن سارَ تحتَها لَم تنلْهُ شفاعَتي