الماءُ لا ينجِّسُهُ شيءٌ، إلَّا ما غلبَ على لَونِهِ أو طَعمِهِ

الماءُ لا ينجُسُه شيءٌ إلا ما غلب على لونِه أو طعمِه أو ريحِه

الماءَ لا ينجِّسُهُ شيءٌ إلَّا ما غلبَ على ريحِهِ أو طعمِهِ أو لَونِهِ

إن الماء لا ينجسه شيء، إلا ما غلب على ريحه و طعمه و لونه

الماءُ طهورٌ لا يُنجِّسُه شيءٌ إلا ما غلب على لونِهِ أو طعمِهِ أو ريحِهِ

إن الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب على ريحه وطعمه ولونه [وفي رواية] الماء طهور إلا أن يتغير ريحه أو طعمه أو لونه بنجاسة تحدث فيه