إياكم وهاتَيْنِ البَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ ، أنْ تأْكلُوهُنَّ و تدْخلُوا مَسَاجِدَنا ، فإِنْ كُنتم لَابُدَّ آكليهما ، فاقتلوهما بالنارِ قتلًا

إياكم و هاتَين البَقلَتَيْن المنتِنَتَينِ أن تأكلوهما ، و تدخلوا مساجدَنا ، فإن كنتُم لابدَّ آكِليهما فاقتلوهما بالنَّارِ قتلًا

إيَّاكم وهاتَيْنِ البَقْلتَيْنِ المُنتِنَتَيْنِ أنْ تأكلونَهما وتدخُلونَ مساجِدَنا فإنْ كُنْتُم لا بدَّ آكِلوهما فاقتُلوهما بالنَّارِ قَتْلًا

إياكم وهاتين البقلتين المنتنتين أن تأكلوهما وتدخلوا مساجدنا فإن كنتم لا بد آكولها اقتلوها بالنار قتلا

من أكل من هاتَيْن الشَّجرتَيْن الخبيثتَيْن فلا يقربنَّ مسجدَنا ، فإن كنتم لابدَّ آكليهما فأميتموهما طبخًا

مَن أَكَلَ مِن هاتينِ الشَّجَرتينِ الخَبيثَتينِ، فلا يَقربنَّ مَسجِدَنا، فإن كُنتُمْ لابُدَّ آكِليهِما، فأَميتوهُما طبخًا