لا حلف في الإسلام وأيما حلف كان في الجاهلية فلم يزد في الإسلام إلا شدة

لا حلف في الإسلام ، وما كان من حلف في الجاهلية فلم يزده الإسلام إلا شدة

لا حِلْفَ في الإسلامِ ، وأيُّما حلفٍ كان في الجاهليةِ فلم يَزِدْه الإسلامُ إلا شِدَّةً

كلُّ حِلفٍ كانَ في الجاهليَّةِ فلم يزدْهُ الإسلامُ إلَّا شدَّةً

كلُّ حِلفٍ كانَ في الجاهليَّةِ لم يَزِدْهُ الإسلامُ إلَّا شدَّةً ولا حِلفَ في الإسلامِ

لا حلف في الإسلام ، وما كان من حلف في الجاهلية لم يزده الإسلام إلا شدة