وإذا رَأيتُم أُمَّتي لا تقولُ للظَّالِمِ أنتَ ظالِمٌ فقَد توُدِّعَ مِنهُم

إذا هابت أمَّتي أنَّ تقولُ للظَّالمِ يا ظالِمُ فقد تُودِّعَ منهم

إذا رأيتَ أمَّتي تهابُ أن تقولَ للظَّالمِ يا ظالمُ فقد تُودِّع منهم

إذا رأيتَ أمَّتي لا يقولونَ للظَّالمِ منهم أنتَ ظالمٌ فقد توُدِّعَ منهُم

إذا رأيتم أمَّتي تهابُ الظَّالمَ أن تقولَ : إنَّك ظالمٌ فقد تُوُدِّعَ منهم

إذا رأيتُمْ أمَّتي تَهابُ الظَّالمَ أن تَقولَ لَهُ : إنَّكَ أنتَ ظالمٌ ، فقد توُدِّعَ مِنهُم