يخرج رجل من أهل بيتي عند انقطاع من الزمان وظهور من الزمان يقال له: السفاح يكون عطاؤه حثيا

يخرجُ من أمَّتي رجلٌ من أهلِ بَيتي عندَ انقطاعٍ من الزَّمانِ وظهورٍ من الفتنِ يُقالُ لهُ السَّفَّاحُ يكونُ عطاؤُهُ [حثْيًا]

يخرجُ رجلٌ من أَهلِ بيتي عندَ انقطاعٍ منَ الزَّمانِ وظُهورٍ منَ الفتنِ يقالُ لَهُ السَّفَّاحُ فيَكونُ إعطاؤُهُ المالَ حثيًا

يخرجُ عندَ انقطاعٍ مِنَ الزمانِ وظهورٍ مِنَ الْفِتَنِ رجلٌ يُقَالُ له السفَّاحُ يكونُ إِعْطَاؤُهُ المالَ حَثْيًا

يخرج مني رجل ويقال من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي واسم ابيه اسم أبي

يخرجُ رجلٌ من أهلِ بيتي يُواطئُ اسمُه اسمي ، وخُلُقُه خُلُقُي ، فيملؤُها قسطًا وعدلًا ، كما مُلئت ظلمًا وجورًا