إنِّي أوتيتُ الكِتابَ وما يعدِلُهُ، يوشِكُ شَبعانُ على أريكتِهِ، يقولُ: بينَنا وبَينَكُم هذا الكتابُ، فَما كانَ فيهِ من حلالٍ حلَّلناهُ، وما كانَ فيهِ مِن حرامٍ حرَّمناهُ، ألا وإنَّهُ ليسَ كذلِكَ، لا يَحلُّ ذو نابٍ منَ السِّباعِ، ولا الحِمارُ الأَهْليُّ

أُوتيتُ الكتابَ و ما يعدلُه ، يعني : و مثلَه ، يُوشِكُ شبعانٌ على أريكتِه يقولُ : بيننا و بينكم هذا الكتابُ ، فما كان فيه من حلالٍ أحللناهُ ، و ما كان [ فيه ] من حرامٍ حرَّمناهُ ، ألا و إنَّهُ ليس كذلك ألا لا يحلُّ ذو نابٍ من السِّباعِ ، و لا الحمارِ الأهليِّ ، و لا اللُّقطةُ من

ألا إني أُوتيت الكتابَ ومثلَه معَه ، ألا يوشكُ رجلٌ شبعانَ يتكئُ على أريكتِه يُحدثُ بحديثٍ من حديثي فيقولُ: بينَنا وبينَكم كتابُ اللهِ ما وجدنا فيه من حلالٍ حلَّلناه وما وجدنا فيه من حرامٍ حرَّمناه

ألا إني أُوتيت الكتابَ ومثلَه معَه، ألا يوشكُ رجلٌ شبعانَ يتكئُ على أريكتِه يُحدثُ بحديثٍ من حديثي فيقولُ: بينَنا وبينَكم كتابُ اللهِ ما وجدنا فيه من حلالٍ حلَّلناه وما وجدنا فيه من حرامٍ حرَّمناه

لا أَلفَينَّ أحدَكم مُتَّكئًا علَى أريكتِه يأتيهِ الأمرُ من أمري فما أمرتُ بهِ أو نَهَيتُ عنهُ فيقولُ : بَيننا وبَينكم هذا القرآنُ ، فَما وجَدنا فيهِ مِن حلالٍ أحلَلْناهُ ، وما وجَدنا فيهِ مِن حرامٍ حرَّمناهُ ، ألا وإنِّي أوتيتُ الكتابَ ومثلَه معَه

لا أُلْفينَّ أحدَكُم مُتَّكِئًا على أريكَتهِ ، يأتيهِ الأمرُ من أمريِ ممَّا أمرتُ بهِ ، أو نّهَيتُ عنهُ ، فيقولُ : بيننا وبينكُم هذا القرآنُ : فما وجدنا فيه من حلالٍ أحللناهُ ، وما وجدنا فيهِ من حرامٍ حرمناهُ ، ألا وإنِّي أوتيتُ الكتابَ ومثلَهُ معهُ.