جنِّبوا مساجدَكُم صبيانَكُم ومجانينَكُم وخصوماتِكُم ورفعَ أصواتِكُم وسلَّ سيوفِكُم وإقامةَ حدودِكُم وأجمروها في الجمعِ واتَّخذوا على أبوابِ مساجدِكُم مطاهرَ .

جَنِّبُوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم وخصوماتكم ورفعَ أصواتكم وسَلَّ سيوفكم وإقامةَ حدودكم ، واجْمُرُوها في الجُمَعِ ، واتَّخذوا على أبوابِ مساجدكم مطاهرَ

جنِّبوا مساجِدَكم صِبيانَكم ومجانينَكم ورفعَ أصواتِكم وسلَّ سيوفِكم وإقامةَ حدودِكم وجَمِّروها في الجُمَعِ واتَّخِذوا على أبوابِها مَطاهِرَ

جنِّبوا مساجدَكم صبيانَكم ، ومجانينَكم ، ورفعَ أصواتِكم ، وسلَّ سيوفِكم ، وإقامةَ حدودِكم ؛ وعمِّروها في الجُمَعِ ، واتخذوا على أبوابِها مطاهرَ

جنبوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم وخصوماتكم وبيعكم وشرائكم وسل سيوفكم ورفع أصواتكم وإقامة حدودكم وجمروها أيام جمعكم

جنِّبوا مساجدَكم صِبيانَكم ومجانينَكم وسلَّ سيوفَكم وإقامةَ حدودِكم ورفْعَ أصواتِكم وخصوماتِكم وأجمِروها في الجُمَعِ واجعَلوا على أبوابِها المطاهِرَ