مِن شرِّ رقيقِكمُ السودانُ إن جاعوا سرَقوا وإن شبِعوا زنَوا

لا خيرَ في الحَبَشِ إنْ جاعُوا سَرَقُوا وإن شبِعُوا زَنَوْا وإنِّ فِيهِمْ لخُلَّتَينِ حَسَنَتَيْنِ إطعامَ الطعامِ وبأسًا عندَ البأسِ

لا خيرَ في الحبَشِ إذا جاعوا سرَقوا وإنْ شبِعوا زنَوْا وإنَّ فيهم لخَلَّتَينِ حسنَتينِ إطعامُ الطعامِ وبأسٌ عند البأسِ

لا خيرَ في الحبَشِ ، إذا جاعوا سَرَقوا، وإذا شبِعوا زَنَوا، وإنَّ فيهم لخلَّتينِ حَسَنَتينِ: إطعامُ الطَّعامِ، وبأسٌ عندَ البَأسِ

رأى طعامًا فقال لمنْ هذا ؟ قال العبَّاسُ للحبشةِ أطعِمهم قال لا تفعلْ إنَّهم إنْ جاعوا سرَقوا وإنْ شبِعوا زنَوْا

رأَى طعامًا ، فقال : لمن هذا ؟ قال العبَّاسُ : للحبشةِ أُطعِمُهم وأكسوهم ، قال : لا تفعلْ إنَّهم إن جاعوا سرقوا وإن شبِعوا زنَوْا