إنَّه يكونُ بعدي رواةٌ يرْوون عنِّي الحديثَ فاعرِضوا حديثَهم علَى القرآنِ فما وافقَ القرآنَ فحدِّثوا بهِ وما لم يوافقِ القرآنَ فلا تأخذوا بهِ

إنَّها تَكونُ بعدي رُواةٌ يروونَ عنِّيَ الحديثَ , فاعرِضوا حديثَهم على القرآنِ فما وافقَ القرآنَ فحدِّثوا بِهِ , وما لم يوافقِ القرآنَ فلا تحدِّثوا بِهِ .

إنها تكون بعدي رواةٌ يروونَ عني الحديثَ فاعرِضُوا حديثهُم على القرآنِ فما وافقَ القرآنَ فخُذوا بهِ وما لم يوافقِ القرآنَ فلا تَأخُذوا به

إنها تكونُ بعدي رواةٌ يَرْوُونَ عني الحديثَ ، فاعرِضوا حديثَهم على القرآنِ ، فما وافق القرآنَ فَخُذوا به ، وما لم يُوافِقِ القرآنَ فلا تأخذوا به

إنها ستكون بعدي رواة يروون عني الحديث فأعرضوا حديثهم على القرآن فما وافق القرآن فخذوه وما لم يوافق القرآن فلا تأخذوا به

وإني لا أدري لعلَّكم أن تقولوا عنِّي بعدي ما لم أَقُلْ ، ما حدَّثْتُمْ عنِّي ممَّا يُوافقُ القرآنَ فصدِّقُوْا بهِ ، وما حدَّثتم عنِّي ممَّا لا يُوافِقُ القرآنَ فلا تُصَدِّقُوا بهِ