قريشٌ صلاحُ الناسِ، و لا تصلحُ الناسُ إلا بهمْ، و لا يُعطَى إلا عليهم، كما أنَّ الطعامَ لا يصلحُ إلا بالملحِ

قريش ملح الناس ولا يصلح الناس إلا بهم ، ولا يعطى إلا عليهم ، كما أن الطعام لا يصلح إلا بالملح

قُرَيْشٌ مِلحُ النَّاسِ ، ولا يصلُحُ النَّاسُ إلَّا بِهِم ولا يُعطَى إلَّا عليهِم كما أنَّ الطَّعامَ لا يصلُحُ إلَّا بالمِلحِ

قريشٌ صلاحُ الناسِ ولا يصلُحُ الناسُ إلا بهم ولا يُعطى إلا عليهم كما أنَّ الطعامَ لا يُصلِحُه إلا المِلحُ

مثلُ أصحابِي كالملحِ في الطعامِ لا يصلحُ الطعامُ إلا بالملحِ

إنَّ مثلَ أصحابي في أمتي كالمِلحِ من الطعامِ لا يصلحُ الطعامُ إلَّا بالمِلحِ