لَوْ كنتُ مُتَّخِذًا [ مِنْ أهلِ الأرْضِ ] خليلًا ، لاتخذْتُ ابنَ أبي قُحَافَةَ خليلًا ، ولكنَّ صاحِبَكم خليلُ الرحمنِ

لو كُنْتُ متَّخذًا خليلًا لاتَّخَذْتُ ابنَ أبي قُحافةَ ولكنَّ صاحبَكم خليلُ اللهِ عزَّ وجلَّ

أبرأُ إلى كلِّ خليلٍ من خليلِه ولو كنتُ متَّخِذًا خليلًا لاتَّخذتُ ابنَ أبي قُحافةَ خليلًا ولكنَّ صاحبَكم خليلُ اللهِ

أبرأُ إلى كلِّ خليلٍ من خلِّهِ ، ولو كُنتُ متَّخذًا خليلًا لاتَّخذتُ ابنَ أبي قحافةَ خليلًا ، وإنَّ صاحبَكُم لخليلُ اللَّهِ .

إنِّي أبرأُ إلى كلِّ خليلٍ من خِلِّهِ ولو كنتُ متخذًا خليلًا لاتَّخذتُ ابنَ أبي قُحافةَ خليلًا وإنَّ صاحبَكم خليلُ اللهِ عزَّ وجلَّ

لو كنتُ متَّخذًا من أَهْلِ الأرضِ خليلًا لاتَّخذتُ أبا بكرٍ خليلًا ، ولَكِن صاحبُكُم خليلُ اللهِ يعني نفسَهُ وفي رواية : إنِّي أبرأُ إلى كلِّ خليلٍ من خُلَّتِهِ ، ولَو كنتُ متَّخذًا من أهلِ الأرض خليلًا لاتَّخذتُ أبا بكرٍ خليلًا . وفي رواية : إنَّ اللَّهَ اتَّخذَني خليلًا كما اتّ