يخرجُ ناسٌ من قبَلِ المشرِقِ ، يقرؤونَ القرآنَ لا يجاوِزُ تراقِيَهم ، يمرُقونَ مِنَ الدينِ كما يَمْرُقُ السهْمُ من الرمِيَّةِ ، ثُمَّ لا يعودونَ فيه ، حتى يعودَ السهمُ إلى فُوقِهِ ، سِيماهمُ التحليقُ

يخرج ناسٌ من قِبَلِ المشرقِ ، ويقرؤون القرآنَ لا يجاوزُ تراقيهم ، يمرُقون من الدِّينِ كما يمرقُ السَّهمُ من الرَّميَّةِ ، ثم لا يعودُون فيه حتى يعودَ السهمُ إلى فوقِه ) . قيل : ما سِيماهم ؟ قال : سيِماهم التَّحليقُ ، أو قال : التَّسبِيدُ

يكونُ بعدِي قومٌ يقرؤونَ القرآنَ لا يُجاوزُ تراقيَهم يمرقون من الدينِ ثم لا يعودون فيه حتى يعودَ السهمُ على فوقِه طوبَى لِمَن قتلهم وطوبَى لمن قتلوه شرُّ قتلَى أظلَّتهم السماءُ وأقلتهم الأرضُ كلابُ النارِ

يخرُجُ مِنَ المشرِقِ أقوامٌ محلَّقَةٌ رؤوسُهُمْ ، يَقْرَؤُونَ القرآنَ بألسِنَتِهم ، لَا يعدو تَرَاقِيَهم ، يَمْرُقونَ مِنَ الدِّينِ كمَا يمرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ

سيكونُ بعدي مِنْ أُمَّتي قومٌ يقرؤونَ القرآنَ لَا يُجاوِزُ حلاقِيمهم ، يَخْرجونَ مِنَ الدِّينِ كما يخرُجُ السَّهمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، ثُمَّ لا يعودونَ فيه ، هم شرُّ الخلْقِ والخليقةِ سيماهم التحليقُ

إنَّ بعدي مِن أمَّتي - أو سيكونُ بعدي مِن أمَّتي - قومٌ يقرَؤُونَ القُرآنَ لا يُجاوِزُ حلاقِمَهم يخرُجونَ مِن الدِّينِ كما يخرُجُ السَّهمُ مِن الرَّمِيَّةِ ثمَّ لا يعودونَ فيه، هم شرُّ الخَلْقِ والخَليقةِ