مَنْ تكلَّمَ يومَ الجمعةِ والإمامُ يخطبُ فهوَ كالحمارِ يحملُ أسفارًا والذي يقولُ لهُ أنصِتْ ليسَ لهُ جمعةٌ

من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كالحمار يحمل أسفارا والذي يقول له أنصت ليس [ له ] جمعة

مَن تكلَّم يومَ الجمُعةِ والإمامُ يَخطُبُ فهو كالحِمارِ يَحمِلُ أسفارًا ، والذي يقولُ له أنصِتْ ليس له جُمُعةٌ

مَن تَكَلَّمَ يومَ الجمعةِ والإمامُ يخطبُ ، فَهوَ كمثلِ الحِمارِ يحملُ أسفارًا ، والَّذي يقولُ لَهُ أنصِت ، ليسَ لَهُ جمعة

من تكلَّمَ يومَ الجمعةِ والإمامُ يخطبُ فهو كمثلِ الحمارِ يحملُ أسفارًا والذي يقولُ لهُ أنْصِتْ ليس لهُ جمعةٌ

من تكلم يومَ الجمعةِ والإمامُ يخطُبُ ؛ فهو كمِثْلِ الحِمارِ يَحْمِلُ أسفارًا، والذي يقولُ له : أَنْصِتْ ؛ ليس له جمعةٌ