إِنَّي آخذٌ بِحُجِزِكُمْ أقولُ : اتقوا النارَ ! إِنَّي ذاهبٌ ، وإِنَّي فَرَطٌ لكم عَلَى الحوضِ ، فيُؤْتَى بقومٍ فيؤخَذُ بِهِمْ ذاتَ الشمالِ ، فأقولُ : يا ربِّ ! فيُقالُ : إِنَّهم لم يزالوا يرتدونَ علَى أعقابِهم

أنا فرَطُكم على الحوضِ فمن ورد أفلحَ ويُجاءُ بأقوامٍ فيؤخذُ بهم ذاتَ الشمالِ فأقولُ أي ربِّ فيُقالُ ما زالوا بعدَك مرتدِّين على أعقابِهم [ وفي روايةٍ ] قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنا آخذٌ بحجَزِكم اتقوا النارَ اتقوا الحدودَ فإذا متُّ تركتكم وأنا فرطُكم على الحوضِ .

أنا فَرَطُكُم على الحوضِ فمن وَرَدَ أَفْلَحَ ويُؤتَى بأقوامٍ فيُؤخذُ بهم ذاتُ الشمالِ فأقول : أَيْ ربِّ فيُقالُ : ما زالوا بعدَك يَرْتَدُّون على أعقابِهم

أنا فرَطُكم على الحوضِ ، أنتظرُكم ليرفعَ لي رجالٌ منكم ، حتى إذا عرفتُهم اختلجوا دوني ، فأقول : ربِّ أصحابي ! ربِّ أصحابي ! فيقول : إنك لا تدري ما أحدَثوا بعدك

أنا آخذٌ بحجُزِكم عن النارِ ؛ أقول : إياكم وجهنمَ ! إياكم والحدودَ ! فإذا مُتُّ فأنا فَرْطُكُمْ وموعدُكم على الحوضِ ، فمن ورد أفلحَ . ويأتي قومٌ فيُؤخذُ بهم ذاتَ الشمالِ ، فأقول : يا ربِّ أُمَّتِي ! فيقال : لا تدري ما أحدثُوا بعدَك مُرتدِّين على أعقابهم

لَيِرِدَنَّ عليَّ ناسٌ مِنْ أصحابِي الحوضَ، حتى إذا رأيتُهمْ و عرَفتُهمْ، اخْتَلَجُوا دونِي، فأقول : يا ربِّ ! أصحابِي ، أصحابِي ، فيقالُ لي : إنَّكَ لا تدري مَا أحدثوا بعدَكَ