الناسُ سواءٌ كَأَسْنانِ المُشْطِ وإِنَّما يَتَفَاضَلونَ بِالعَافِيَةِ ، والمسلمُ كَثِيرٌ بِأَخِيهِ المسلمِ ، ولا خَيْرَ في صُحْبَةِ مَنْ لا يرَى لكَ مِثْلَ الذي تَرَى لهُ

النَّاسُ سواءٌ كأسنانِ المُشطِ وإنَّما يتفاضلون بالعافيةِ والمرءُ كثيرٌ بأخيه يرفدُه ويجملُه ولا خيرَ في صحبةِ من لا يرَى لك مثلَ ما ترَى له

النَّاسُ كأسنانِ المشطِ ، وإنَّما يتَفاضلونَ بالعافيةِ والمرءُ كثيرٌ بأخيهِ ، يُرفِدُهُ ويَحمِلُهُ ، ولا خيرَ في صحبةِ مَن لا يرى مثلَ ما ترى لَهُ

الناسُ سواءٌ كأسنانِ المُشْطِ وإنما يتفاضلونَ بالعافيةِ ، والمَرْءُ كثيرٌ بأخيهِ يرفده وَيَحمِلُهُ ، ولا خيرَ في صُحبةِ مَن لا يَرَى لكَ مثلَ ما تَرَى له. زادَ عَروبةُ: يُرقِدُهُ ويَكْسوهُ

النَّاسُ سواءٌ كأسنانِ المُشطِ ، إنَّما يتفاضلون بالعافيةِ ، والمرءُ كثيرٌ بأخيه ، يرفِدُه ويكسوه ، ويحمِلُه ، ولا خيرَ في صُحبةِ من لا يرَى لك مثلَ ما ترَى له

الناسُ أبناءُ عَلاَّتٍ كأسنانِ المُشْطِ سواءٌ ، وإنَّما يَتفاضلون بالعافيةِ ، والمَرءُ كثيرٌ بأخيه ، ولا خيرَ فيمن لا يرى لك عليه مِنَ الحَقِّ مثلَ الذي تَرَى لَه