لا تُنزلوهُنَّ الغرفَ ولا تُعلمونهُنَّ الكتابةَ وعلمِّوهُنَّ المِغْزَلَ وسورةَ النورِ

لا تُنزلوهنَّ الغُرَفَ ولا تُعلمُوهنَّ الكتابةَ وعلِّموهنَّ المِغْزَلَ وسورةَ النورِ

لا تنزلوهنّ الغرفَ ، ولا تعلموهنّ الكتابةَ ، وعلّموهنّ المغزلَ وسورةَ النورِ

لا تُنْزِلوهنَّ الغرفَ ولا تُعلِّموهنَّ الكتابةَ وعلِّموهنَّ الغزْلَ وسورةَ النورِ

لا تُنزِلوهنَّ الغُرَفَ ولا تُعلِّموهنَّ الكتابةَ –يعني : النِّساءَ - وعلِّموهنَّ الغزلَ وسورةَ النُّورِ

لا تُسكنُوهنَّ الغرفَ، ولا تعلِّموهنَّ الكتابةَ وعلِّموهنَّ المغزَلَ وسورةَ النُّورِ