لو أن مقمعا من حديد وضع في الأرض فاجتمع له الثقلان ما أقلوه من الأرض، و لو ضرب الجبل بمقمع من حديد كما يضرب أهل النار، لتفتت و عاد غبارا

لو أنَّ مَقْمعًا من حديدٍ وُضِع في الأرضِ فاجتَمَع له الثَّقلانِ ما أقلُّوه من الأرضِ

لَوْ أنَّ مِقْمَعًا من حَدِيدٍ وُضِعَ في الأرضِ ، فَاجتمعَ لهُ الثَّقَلانِ ، ما أَقَلُّوهُ مِنَ الأرضِ

لو أنَّ مَقمعًا من حديدِ جهنَّمَ وُضِع في الأرضِ فاجتمع له الثَّقلان ما أقلُّوه من الأرضِ

لو ضُرِب الجبلُ بمقمعٍ من حديدٍ لتفتَّت ثُمَّ عاد

لَو ضُرِبَ الجبلُ بمِقمَعٍ مِن حديدِ جهنَّمَ لتفتَّتَ ثمَّ عادَ