ما على الأرضِ منْ نفسٍ تموتَ ، ولها عندَ اللهِ خيرٌ ، تحبُّ أن ترجعَ إليكمْ ولها الدنيا ، إلا القتيلُ ، فإنَّه يحبُّ أنْ يرجعَ فيُقْتلُ مرةً أخرى .

ما على الأرضِ من نفسٍ تموتُ ، ولها عندَ اللهِ خيرٌ ، تُحِبُّ أن ترجِعَ إليكم ، ولها الدنيا ، إلَّا القتيلُ في سبيلِ اللهِ ، فإِنَّه يُحِبُّ أن يرجِعَ ، فيُقْتَلَ مرةً أخرى ، لما يرى من ثوابِ اللهِ له

ما على الأرض من نفس تموت ، و لها عند الله خيرا تحب أن ترجع إليكم و لها الدنيا إلا القتيل [ في سبيل الله ] ، فإنه يحب أن يرجع فيقتل مرة أخرى

ما من نفسٍ تَمُوتُ [وهي ] مِنَ اللهِ عَلَى خيرٍ تحبُّ أنْ ترجعَ إليكم ولها نعيمُ الدُّنيا وما فيها إلا القتيلَ في سبيلِ اللهِ، فإنه يحبُّ أنْ يرجعَ، فيُقتلُ مرةً أخرى لما يرى من ثوابِ اللهِ له.

ما في الأرضِ مِن نَفْسٍ تموتُ ولها عندَ اللهِ خيرٌ تُحِبُّ أنْ ترجِعَ إليكم وأنَّ لها الدُّنيا إلَّا الشَّهيدُ فإنَّه يُحِبُّ أنْ يرجِعَ فيُقتَلَ مرَّةً أخرى لِمَا يرى مِن فضلِ الشَّهادةِ

ما من نفسٍ تموتُ وهي من اللهِ على خيرٍ تُحبُّ أن ترجعَ إليكم ولها نعيمُ الدنيا وما فيها إلا القتلُ في سبيلِ اللهِ فإنه يحبُّ أن يرجعَ فيقتلَ مرةً أخرَى لما يرَى من ثوابِ اللهِ له