من تكلمَ بالفارسيةِ زادتْ في خَبِّهِ ، ونقصتْ من مروءتِه

مَنْ تكلمَ بالفارسيةِ زادَتْ في خبِّهِ ونقصَتْ مروءتُهُ

من تكلمَ بالفارسيةِ زادتْ في خبثِه ونقصتْ من مروءتِه

من تكلَّم بالفارسيَّةِ زادت في خَبَثِه ونقَصت [ من ] مروءتِه

من تكلم بالفارسيةِ زادَتْ في حسبِهِ ، ونقصَتْ من مروءتِه

من تكلم بالفارسيةِ ؛ زادت في خبثِه ، ونقصت من مروءتِه