لتركبُنَّ سَنَنَ مَن كان قبلَكم شِبرًا بشِبرٍ وذراعًا بذراعٍ حتَّى لَو دَخلوا جُحْرَ ضَبٍّ لدَخلتُمُوه

لتتَّبعنَّ سننَ من كانَ قبلَكم شبرًا بشبرٍ وذراعًا بذراعٍ حتَّى لو دخلوا جُحرَ ضبٍّ لدخلتُموهُ قالوا: اليَهودَ والنَّصارى؟ قالَ: فمَن. وفي روايةٍ فارسُ والرُّومُ قالَ: ومنِ النَّاسُ إلَّا أولئِكَ ؟

لتأخذنَّ مأخذَ الأممِ قبلَكُم شبرًا بشبرٍ وذراعًا بذراعٍ ، حتَّى لو دخلوا جُحرَ ضبٍّ لدخلتموهُ ، قالوا : فارسُ والرُّومُ ؟ قال : فمنْ ؟

لتأخُذُنَّ مأخَذَ الأمَمِ قبلَكم شِبرًا بشبرٍ وذِراعًا بذراعٍ حتَّى لو دخلوا جُحرَ ضَبٍّ لدخلتموه قالوا : فارسَ والرُّومَ ؟ قالَ: فمَن.

لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بشبْرٍ وذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وباعًا بباعٍ حتى لو أنَّ أحدَهم دخَلَ جُحْرَ ضبٍّ لدخلتُم وحتى لو أنَّ أحدَهم جامَعَ أمَّهُ لفَعَلْتُمْ

لتركبُنّ سننَ مَنْ كانَ قبْلكم شبرا بشبر ، وذراعًا بذراع ، وباعا بِباع ، حتى لو أن أحدهُم دخل جحرَ ضبّ دخلْتُم ، وحتّى لو أن أحدهُم ضاجعَ أمّهُ بالطريقِ لفعلتُم