نَهَيْتُكم عن زيارةِ القبورِ فزُورُوها ولا تقولوا هُجْرًا ونهيتُكُمْ عن لحومِ الأضاحِي بعدَ ثلاثٍ فَكُلُوا وأمْسِكُوا ونهيتُكُمْ عن النبيذِ فاشْرَبُوا ولا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا

إنَّي كنتُ نهيتُكم عن زيارةِ القبورِ فزوروها ، ونهيتُكم عن لحومِ الأضاحيِّ بعدَ ثلاثٍ فكلوا منها ما شئتم ونهيتُكم عنِ الأشربَةِ في الأوعيةِ فاشربوا في أي وعاءٍ شئتُم ولاَ تشربوا مُسكِرًا

إنَّي كنتُ نهيتُكم عن ثلاث : زيارةِ القبورِ فزوروها ولتزدْكم زيارتُها خيرًا ، ونهيتُكم عن لحوم الأضاحيِّ بعد ثلاث فكلوا منها ما شئتم ، ونهيتُكم عنِ الأشربةِ في الأوعيةِ فاشربوا في أيِّ وعاءٍ شئتُم ، ولاَ تشربوا مُسكِرًا.

إني كنتُ نَهَيْتُكم عن ثلاثٍ: عن زيارةِ القبورِ فزُورُوها ، ولْتَزِدْكم زيارتُها خيرًا ، و نَهَيْتُكم عن لحومِ الأضاحي بعدَ ثلاثٍ ، فكُلُوا منها، و أَمْسِكوا ما شِئْتُم ، ونَهَيْتُكم عن الأشربةِ في الأوعيةِ ، فاشربوا في أيِّ وعاءٍ شِئْتُم ، و لا تَشْرَبوا مُسْكِرًا.

نهَيْتُكم عن زيارةِ القبورِ فزُوروها ونهَيْتُكم عن لحومِ الأضاحيِّ أنْ تُمسِكوها فوقَ ثلاثٍ فأمسِكوا ما بدا لكم ونهَيْتُكم عن النَّبيذِ إلَّا في سقاءٍ فاشرَبوا ولا تشرَبوا مُسكِرًا

نهيتُكم عن زيارةِ القبورِ ، فزوروها . ونهيتُكم عن لحومِ الأضاحي فوق ثلاثٍ ، فأمسكوا ما بدا لكم . ونهيتُكم عن النَّبيذِ إلَّا في سقاءٍ ، فاشربوا في الأسقيةِ كلِّها . ولا تشربوا مُسكِرًا