ليس في حَبٍّ ولا تمرٍ دونَ خمسةِ أوسُقٍ صدقةٌ وليس فيما دونَ خمسِ ذَوْدٍ صدقةٌ وليس فيما دونَ خمسِ أواقٍ صدقةٌ

ليس في حَبٍّ ولا تمرٍ صدقةٌ ، حتَّى تبلُغَ خمسةَ أوسُقٍ ، ولا فيما دونَ خمسِ ذَوْدٍ ولا فيما دونَ خمسِ أواقٍ صدقةٌ

ليس في حب ولا تمر صدقة . حتى يبلغ خمسة أوسق . ولا فيما دون خمس ذود صدقة . ولا فيما دون خمس أواق صدقة . وفي رواية : ( بدل التمر ) ثمر

لَيسَ فيما دونَ خمسةِ أوساقٍ مِن حبٍّ أو تمرٍ صدقةٌ

ليس فيما دون خمسة أو ساق من تمر ولا حب صدقة

ليس فيما دونَ خمسةِ أوساقٍ مِن تمرٍ ولا حَبٍّ صدقةٌ