إنَّ المرأةَ كالضِّلعِ إن ذَهبتَ تقيمُها كسرتَها وإن ترَكتَها استمتعتَ بِها على عوجٍ

المرأة كالضلع ، إن أقمتها كسرتها ، وإن استمتعت بها واستمتعت بها وفيها عوج

إنَّ المرأةَ خُلِقت من ضِلَعٍ لن تستقيمَ لَكَ على طريقةٍ، فإنِ استمتعتَ بِها استمتعتَ بِها وبِها عوجٌ، وإن ذَهبتَ تقيمُها، كسرتَها وَكسرُها طلاقُها

إِنَّ المرأةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ ، لَنْ تستقيمَ لَكَ علَى طريقَةٍ ، فإِنَّ استمْتَعْتَ بِها استمتعْتَ بِها وبِها عِوَجٌ ، وإِنْ ذهبْتَ تقيمُها كسرْتَهَا ، وكسرُها طلاقُها

إنَّما خُلِقَتِ المرأةُ مِن ضِلَعٍ أعوَجَ فلنْ تُصاحِبَها إلَّا وفيها عِوَجٌ فإنْ ذهَبْتَ تُقيمُها كسَرْتَها وكَسْرُكَ لها طلاقُها

لا تستقيمُ لَكَ المرأةُ على خَليقَةٍ واحدةٍ إنما هِيَ كالضلعِ إنْ تُقِيمُهَا تَكْسِرُهَا وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتَعْ بها وفيها عِوَجٌ ، وفي روايةٍ وكسرُها طلاقُها