ما اجتمع قوم في مجلس فتفرقوا، و لم يذكروا الله و يصلون على النبي، إلا كان مجلسهم ترة عليهم يوم القيامة

ما اجتمعَ قومٌ في مجلسٍ فتفرَّقوا ، و لم يذكروا اللهَ و يُصلُّون على النبيِّ ، إلا كان مَجْلسُهم تِرَةً عليهم يومَ القيامةِ

أيما قوم جلسوا في مجلس ثم يقوموا من قبل أن يذكروا الله ويصلوا على النبي صلى الله عليه وسلم ، كان ذلك المجلس عليهم يوم القيامة ، يعني : حسرة

ما مِن قومٍ اجتَمَعوا في مجلِسٍ فتفرَّقوا ولَمْ يذكُروا اللهَ إلَّا كان ذلكَ المجلِسُ حَسرةً عليهم يومَ القيامةِ

ما من قومٍ اجتمعوا في مجلس فتفرقوا، ولم يذكروا الله إلا كان ذلك المجلس عليهم حسرة إلى يوم القيامة

ما مِن قومٍ اجتَمَعوا في مجلسٍ فتفَرَّقوا ولم يَذكُروا اللهَ ، إلا كان ذلك المجلسُ حَسرَةً عليهِم يومَ القيامةِ