والَّذي نفسي بيدِهِ ، ما أنزلَ اللَّهُ وحيًا قطُّ على نبيٍّ بينَهُ وبينَهُ إلَّا بالعربيَّةِ ، ثمَّ يَكونُ هوَ بعدُ يبلِّغُهُ قومَهُ بلسانِهِ

والَّذي نفسي بيدِه ما أنزلَ اللَّهُ من وحيٍ قطُّ على نبيٍّ بينَه وبينَه إلا بالعربيَّةِ ثمَّ يَكونُ هوَ بَعدُ يبلِّغُه قومَه بلسانِهِم

والَّذي نفسي بيدِهِ ما أنزلَ اللَّهُ من وحيٍ قطُّ على نبيٍّ بينَهُ وبينَهُ إلَّا بالعربيَّةِ ثمَّ يكونُ هوَ يبلِّغُهُ قومَهُ بلسانِهمْ

والذي نَفسِي بيدِهِ ما أنزلَ اللهُ وحيًا إلا بالعربيةِ ثمَّ يكونُ النبيُّ بعدُ يبلغُهُ قومَهُ بلسانِهِ

والذي نفسي بيدِه ما أنزل اللهُ عزَّ وجلَّ من وحيٍّ قطُّ على نبيٍّ بينَه وبينَه إلا بالعربيةِ ثم يكونُ هو بعدُ يبلِّغُه قومَه بلسانِهم

والذي نفسي بيده ما أنزل الله من وحي قط على نبي بينه وبينه إلا العربية ، ثم يكون هو بعد يبلغه قومه بلسانهم