ما من صباحٍ يُصْبِحُ العبادُ ، إلا وصارخٌ يَصْرُخُ : أَيُّها الخلائقُ ! سَبِّحوا المَلِكَ القُدُّوسَ

ما من صباح يصبح العباد إلا صارخ يصرخ : أيها الخلائق سبحوا الملك القدوس

ما منْ صباحٍ يُصبحُ العبادُ، إلا و صارخٌ يصرخُ : أيُّها الخلائقُ ! سبِّحوا الملكَ القدوسَ

ما مِن صباحٍ يُصبِحُ فيه العبادُ إلَّا منادٍ ينادي سبِّحوا الملِكَ القدُّوسَ

ما من صَبَاحٍ يُصْبِحُ العبادُ ؛ إلا مُنَادٍ ينادي : سَبِّحُوا المَلِكَ القُدُّوسَ

ما من صباحٍ يصبحُ العبادُ إلَّا منادٍ ينادي سبِّحوا الملكَ القدُّوسَ