لا تتخذوا ظهورَ دوابِّكم منابرَ فإنَّ اللهَ تعالَى إنما سخرها لكم لتبلِّغَكم إلى بلدٍ لم تكونوا بالغيهِ إلا بشِقِّ الأنفسِ وجعل لكم الأرضَ فعليها فاقضوا حاجاتِكم

لا تَتَّخِذُوا ظهورَ دَوَابِّكم منابرَ ؛ فإن اللهَ - تعالى - إنما سَخَّرَها لكم ؛ لِتُبَلِّغَكم إلى بلدٍ لم تكونوا بالِغِيهِ إلا بِشِقِّ الأنفُسِ، وجعل لكم الأرضَ ؛ فعليها فاقضُوا حاجاتِكم .

إيايَ أنْ تَتَّخِذُوا ظهورَ دوابِّكم منابِرَ ؛ فإِنَّ اللهَ تعالى إِنَّما سخَّرَها لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إلى بَلَدٍ لَمْ تَكونوا بالِغِيهِ إلَّا بشِقٍّ الأنُفُسِ ، وجعلَ لَكُمُ الأرضَ ، فعلَيها فاقضُوا حاجاتِكُم

إياي أن تتخذوا ظهور دوابكم منابر ؛ فإن الله تعالى إنما سخرها لكم لتبلغكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس، و جعل لكم الأرض، فعليها فاقضوا حاجاتكم

إيَّاكم أن تتَّخذوا ظهورَ دوابِّكم منابرَ ، فإنَّ اللهَ تعالَى إنَّما سخَّرها لكم لتُبلِّغَكم إلى بلدٍ لم تكونوا بالغيه إلَّا بشِقِّ الأنفُسِ ، وجعل لكم الأرضَ ، فعليها فاقضوا حاجاتِكم

إياكم أن تتخذوا ظهورَ دوابكُم منابِرَ ، فإن اللهَ عز وجل إنما سخّرَها لكم لتبلّغكُم إلى بلدٍ لم تكونوا بالغيهِ إلا بشقّ الأنفُسِ ، وجعلَ لكم الأرضَ فعليها فاقضُوا حاجاتكُم