إن فلانا أهدى إلي ناقة، فعوضته منها ست بكرات، فظل ساخطا، لقد هممت أن لا أقبل هدية إلا من قرشي، أو أنصاري، أو ثقفي، أو دوسي

إنَّ فلانًا أهدى إليَّ ناقةً, فعوَّضتُهُ منها ستَّ بكَراتٍ ؛ فظلَّ ساخطًا ! لقدْ هممتُ أن لاَّ أقبلَ هديةً إلا منْ قرشيٍّ, أو أنصاريٍّ, أو ثقفيٍّ, أو دَوْسيٍّ !

إنَّ فلانًا أهدى إليَّ ناقةً ، فعوَّضتُه منها ستَّ بكراتٍ ، فظلَّ ساخطًا ، لقد هممتُ أن لا أقبلَ هديةً إلا من قرشيٍّ ، أو أنصاريٍّ ، أو ثقفيٍّ ، أو دَوسيٍّ

لقدْ هممتُ أنْ لا أقبلَ هديةً إلا مِنْ قُرشيٍّ أوْ أنصاريٍّ أوْ ثقفيٍّ أوْ دوسيٍّ

لقد همَمْتُ ألَّا أقبَلَ هديَّةً إلَّا مِن قُرَشيٍّ أو أنصاريٍّ أو ثَقَفيٍّ أو دَوْسيٍّ

لقد هممت أن لا أقبل هدية إلا من قرشي، أو أنصاري، أو ثقفي، أو دوسي