تَدُورُ رَحَى الإسلامِ لخَمْسٍ وثلاثينَ أو لِسِتٍّ وثلاثينَ ، أو لسبعٍ وثلاثينَ ، فإن يَهْلَكُوا ؛ فسَبِيلُ مَن هَلَكَ ، وإن يَقُمْ لهم دِينُهم ؛ يَقُمْ لهم سبعينَ عامًا ، قلت : أَمِمَّا بَقِيَ أو مِمَّا مَضَى ؟ قال : مِمَّا مَضَى .

تدور رحى الإسلام لخمس وثلاثين ، أو ست وثلاثين ، أو سبع وثلاثين ، فإن يهلكوا فسبيل من هلك ، وإن يقم لهم دينهم يقم لهم سبعين عاما . قال : قلت : أمما بقي أو مما مضى ؟ قال : مما مضى

تدورُ رحَى الإسلامِ لخمسٍ وثلاثين أو لستٍّ وثلاثين أو سبعٍ وثلاثين فإن يَهلكوا فسبيلُ مَن هلك وإن يقُمْ لهم دينُهم يقمْ لهم سبعين عامًا

تدور [ يدور ] رحى الإسلام بخمس [ لخمس ] وثلاثين أو ست وثلاثين أو سبع وثلاثين فإن يهلكوا فسبيل من هلك وإن يقم لهم دينهم يقم لهم سبعين عاما قال قلت أيما بقي أو مما مضى ؟ قال مما مضى

تدورُ رَحى الإسلامِ لخمسٍ و ثلاثين ، أو ستِّ و ثلاثين ، أو سبعٍ و ثلاثين ، فإن يَهلِكوا فسبيلُ مَن هلك ، وإن يقم لهم دِينُهم يقُمْ لهم سبعين عامًا بما مضى

تدورُ رَحَى الإسلامِ بخمسٍ وثلاثين أو ستٍّ وثلاثين أو سبعٍ وثلاثين فإن يَهلكوا فسبيلُ من قد هلكَ وإن يقم لهم دِينُهم يقم لهم سبعينَ عامًا قال : قلتُ : ممَّا مضى أم ممَّا بَقِيَ قال : مما بَقِيَ [ وفي روايةٍ ] مثلُهُ إلا أنَّهُ قال : فقال لهُ عمرُ : يا رسولَ اللهِ ما مضى أم ما