إن الرجل ليحدث بالحديث ما يريد به سوء إلا ليضحك به القوم فيخر به أبعد من السماء

إن الرجلَ ليحدِّثُ بالحديثِ ما يريدُ سِوَى أن يضحكَ القومُ فيخِرُّ منه أبعدَ من السماءِ

إنَّ الرَّجلَ ليتحدَّثُ بالحديثِ ما يُريدُ به سوءًا إلَّا ليُضحِكَ به القومَ يَهوي به أبعدَ من السَّماءِ

إنَّ الرجلَ لَيَتحدَّثُ بِالحديثِ ما يُريدُ به سُوءًا إلا لُيضحِكَ به القومَ ؛ يَهوِي به أبْعدَ من السماءِ .

إن الرجلَ ليتحدّثُ بحديثٍ ما يريدُ به سوءا إلا ليُضحِكَ فيخِرّ منهُ أبْعَد من السماءِ

إن الرجلَ ليتكلمُ بالكلمةِ لا يريدُ بها بأسًا إلا ليضحَك بها القومَ وإنه ليقعُ منها أبعدَ من السماءِ