ضاف ضيفٌ رجلًا من بني إسرائيلَ وفي دارِهِ كلْبَةٌ مُجِحٌّ فقالَتْ الْكَلْبَةُ واللهِ لا أنبَحُ ضيفَ أهلِي قال فَعَوَى جِرَاؤُها في بطنِها قال قيل ما هذا قال فأَوْحَى [ اللهُ عزَّ وجلَّ ] إلى رجلٍ منهم هذا مَثَلُ أُمَّةٍ تَكُونُ من بعدِكم يَقْهَرُ سفهاؤُها حُلَمَاءَها

ضاف ضيفٌ رجلًا من بني إسرائيلَ، وفي دارهِ كلبةٌ مُجِحٌّ، فقالتْ الكلبةُ : واللهِ ! لا أنبحُ ضيفَ أهلي، قال : فعوى جراؤُها في بطنِها، قال : قيلَ : ما هذا ؟ قال : فأوحى اللهُ عز وجل إلى رجلٍ منهُم : هذا مثلُ أمةٍ تكونُ منْ بعدِكُم، يقهرُ سفهاؤُها حلماءَها

ضافَ ضَيفٌ رجلًا من بَني إسرائيلَ وفي دارِهِ كَلبةٌ مجححٌّ فقالتِ الكلبةُ : واللَّهِ لا أنبحُ ضيفَ أَهْلي قالَ : فعوى جراؤُها في بَطنِها قالَ : قيلَ ما هذا ؟ قالَ : فأوحى اللَّهُ عزَّ وجلَّ إلى رجلٍ منهم : هذا مِثلُ أمَّةٍ تَكونُ من بعدِكُم ، يَقهرُ سفَهاؤُها أحلامَها

إنَّ كَلبةً كانت في بني إسرائيلَ مُجِحًّا فضاف أهلَها ضيفٌ فقالت لا أنبِحُ ضيفَنا اللَّيلةَ فعوى جِراؤُها في بطنِها فأوحى إلى رجُلٍ منهم أنَّ مَثَلَ هذه الكَلبةِ مَثَلُ أُمَّةٍ يأتونَ مِن بعدِكم تستعلي سُفهاؤُها على عُلَمائِها

أن كلبةً كانت في بني إسرائيلَ مُجِحًّا فضاف أهلَها ضيفٌ قالت لا أنبحُ ضيفَ الليلةِ فعوَّى جروُها في بطنِها فأُوحِي إلى رجلٍ منهم أن مثلَ هذه الكلبةِ مثلُ أمةٍ يأتون من بعدِكم يَستعلِي سُفهاؤُها على علمائِها

عن عبدِ اللَّهِ بنِ عمرٍو قالَ نزلَ ضيفٌ في بني إسرائيلَ وفي الدَّارِ كلبةٌ لَهم فقالوا يا كلبةُ لا تنبحي على ضيفِنا فَصِحنَ الجراءُ في بطنِها فذَكروا لِنبيٍّ لَهم فقالَ إنَّ مثلَ هذا كمثلِ أمَّةٍ تَكونُ بعدَكم يغلبُ سفَهاؤُها عُلماءَها