ما ذئبان ضاريان جائعان في غنم افترقت أحدهما في أولها والآخر في آخرها بأسرع فسادا من امرئ في دينه يحب شرف الدنيا ومالها

ما ذئبانِ ضاريانِ أرسلا في زَريبةِ غنمٍ بأسرعَ فيها فسادًا من حُبِّ الشَّرفِ والمالِ في دينِ المرءِ المسلِمِ

ما ذئبان جائعانِ ، أُرْسِلا في غنَمٍ ، بأفْسَدَ لها مِنْ حِرْصِ المرءِ على المالِ و الشرفِ لدينِهِ

ما ذِئْبانِ ضاريانِ جائِعانِ في غَنمٍ افتَرَقَتْ أحدُهما في أوَّلِهِما والآخَرُ في آخرهما بأسرعَ فسادًا من امرئٍ في دينِه شرِبَ الدنيا ومالَها

ما ذئبانِ ضارِيانِ أُرسِلا في غَنمٍ أغفلَها أَهلُها بأسرعَ فيها فسادًا من طلبِ الشَّرَفِ والمالِ في دينِ المسلمِ

ما ذئبان ضاريان أُرسِلا في زَريبةِ غنَمٍ بأكثرَ إفسادًا فيها من حُبِّ الشَّرفِ والمالِ والجاهِ في دينِ الرَّجلِ المسلمِ .